Prevod od "istog dana" do Češki


Kako koristiti "istog dana" u rečenicama:

Baš šteta što se ti dogaðaji ne dešavaju istog dana u isto vreme.
Škoda, že se tyto akce nekonají ve stejný den v té samé době.
To je slikano istog dana kada je imao nesreæu.
Ta fotografie je ze dne, kdy měl tu nehodu.
Takoðe oèekujemo Amerièkog izaslanika kongresmena Lewisa, da stigne istog dana.
Také očekáváme amerického vyslance. Je to kongresman Lewis a přijede ve stejný den.
Zažalila sam istog dana ali veæ je bilo kasno jer sam veæ potpisala papire.
Omlouvám se, chtěla jsem ji zpátky, ale bylo pozdě. Už jsem podepsala papíry.
Istog dana, depozit je napravljen na raèun vaše kampanje na 250, 000 dolara, ali pretpostavljam da je to samo sluèajnost.
Stejný den bylo na účet vaší kampaně vloženo 250000 dolarů. Ale to je zřejmě jen náhoda.
Istog dana ja æu se pojaviti sa propisnom identifikacijom, i papirima da uzmem novac.
Ten samý den se ukážu v Belize s řádným dokladem a papíry společnosti k vyzvednutí.
Bilo je to istog dana kada si spasio svoju majku i mene.
V ten samý den jsi zachránil svou matku a mě.
Istog dana kada je naš mladi prijatelj Clark pobegao od kuæe.
Ve stejný den, kdy váš přítel Clark emigroval.
Istog dana, Pepinot je upao u nevolju.
V ten samý den se dostal Pepinot do problémů.
Jeste li znali da je Titanik potonuo istog dana kad se Fenway Park otvorio?
Věděls, že se Titanic potopil ve stejný týden, co se otevřel Fenway Park?
Istog dana, sam izgubila mog muža, moju buduænost, moj život.
Stejného dne jsem ztratila muže, budoucnost, život.
Da li je slucajnost da ste bili u mojoj labaratoriji istog dana kada je provaljena?
Je snad to, že jste byl v mých laboratořích ve stejný den jako ona, shoda náhod?
Kako to da se ti pojaviš istog dana kao i ona bagra?
Tak jak to, že ses objevil ve stejný den jako oni?
Ali, Nulti osumnjièeni je bio u Detroitu, a imamo više oèevidaca koji Sajmona smeštaju na sahranu njegovog oca u Torontu, istog dana.
Ale Podezřelý Nula byl v Detroitu a máme dost očitých svědků, kteří viděli Simona ten samý den na pohřbu jeho otce v Torontu.
Da li biste mi objasnili zašto ste pobegli istog dana kada je trebalo da Vas puste?
Co se podělit o vysvětlení, proč jste opustil odvykačku den před propuštěním.
Odgovorio sam mu istog dana i rekao da neæe biti teško pronaæi moju majku.
Odepsal jsem mu v ten den, že by nemělo být těžké moji matku najít.
Tog istog dana sam i ja otkrio kako je lepo diæi stvari u vazduh.
Ten samý den jsem zjistil, jaká zábava je vyhazovat něco do povětří.
Ni oni se nama nisu sviðali, ali mi smo radili zajedno... znajuæi da u nekom trenutku, ili kasnije istog dana... ili za 20 godina, kad se politika promeni, ponovo bi pokušali da ubijemo jedan drugog.
Taky jsme je neměli v lásce. Ale spolupracovali jsme, přestože jsme věděli, že později v ten den, nebo za 20 let, až se změní politika, se budeme chtít zase navzájem zabít.
Imamo kongresni izveštaj o putovanju koji kaže da si putovao u Atlantu istog dana kad sam ja izvuèen sa sastanka investitora.
V Kongresu teď existuje záznam, který dokládá, že sis zařídil cestu do Atlanty na stejný den, na který mě sem pozvali moji investoři.
Ošišao sam se tog četvrtka, i dobio posao istog dana.
Tak jsem se dal ve čtvrtek ostříhat... a nastoupil jsem do práce.
Oh, samo želim da napravim Siguran Ne zakazati najvažniji događaj mog života istog dana.
Jen abych nenaplánovala nejdůležitější událost života na tentýž den.
Glup sam što obraæam pažnju na ljubavni život istog dana kad je pobešnjeli èlan meksièke mafije obeæao da æe da mi slomi stvari koje ne želim da mi budu slomljene.
Že je blbost plýtvat pozorností na milostný život, když vám ten samej den napruženej mexickej mafián vyhrožuje, že vám zláme věci, co nechcete mít zlámaný.
Samo zato što je gospa Erin zahtevala da se borba održi istog dana.
Ale jen proto, že lady Arryn trvala na tom, že soud proběhne toho dne.
Istog dana sam otišla na ulicu i poševila stranca za novac.
Téhož dne jsem sešla z Leopoldovy ulice na Shankillskou třídu a za peníze ošoustala cizince.
Ljubavnica kaže da je posetila Huttena prošlog èetvrtka u San Joseu, istog dana kada je Ardiles umro.
Milenka vypověděla, že navštívila Huttena minulý čtvrtek v San Jose. Ten den zemřel Artiles.
Sastajmo se pod njim istog dana svake godine do kraja naših života.
Budeme se pod ním setkávat každý rok ve stejný den do konce života.
Ja i moja braæa smo potpisali istog dana.
Spolu s bratry jsme se zapsali ve stejný den.
I 20 godina kasnije, taèno istog dana, ona nas je pozvala.
A o 20 let později, na den přesně nám zavolala.
Zapravo, istog dana kada je napustio ulicu Bejker sluèaj, koji je trebalo da bude moj poslednji, poèeo je da poprima svoje oblièje.
Vlastně v den, kdy se odstěhoval z Baker Street, se začal odvíjet případ, který měl být můj poslední.
Mini je obesila taj znak istog dana kad je otvorila ovu Galanteriju.
Ten nápis tam Minnie pověsila, hned jak tu galanterii otevřela.
To je bilo kao da se najbolje i najgore dogodilo istog dana.
Byla to nejlepší a nejhorší věc zároveň.
Istog dana pronaðeno je Slejdovo telo.
Stejný den, kdy bylo nalezeno Sladeovo tělo. Jinými slovy:
Ovako rezultat izgleda iz persepktive pacijenta, istog dana nakon tretmana.
Tohle napsal ten samý pacient téhož dne po léčbě.
Ovo sam ja istog dana na tom snimanju.
Tyto fotky jsou foceny ve stejný den.
da biste objasnili slikovnicu od 25 strana. Po celom Čikagu, u svakom vrtiću u gradu, svaki vaspitač izgovara iste reči na isti način istog dana.
V celém Chicagu, v každé třídě mateřské školky ve městě, říká každý učitel ta samá slova tím samým způsobem v ten samý den.
Neka se jede istog dana, i ne ostavljajte ništa do jutra; ja sam Gospod.
V tentýž den snědena bude a nepozůstavíte z ní ničeho až do jitra: Já jsem Hospodin.
Istog dana uze Isus i Makidu, i sve u njoj iseče oštrim mačem, i cara njenog i njih pobi, sve duše koje behu u njoj, ne ostavi nijednog živog; i učini s carem makidskim kao što učini s carem jerihonskim.
Téhož dne také dobyl Jozue Maceda, a pohubil je mečem, i krále jejich pobil spolu s nimi, a všecky lidi, kteříž byli v něm. Neživil žádného, ale učinil králi Maceda, jako učinil králi Jericha.
I učini znak istog dana govoreći: Ovo je znak da je Gospod to rekao: Eto, oltar će se raspasti i prosuće se pepeo što je na njemu.
I dal téhož dne znamení, řka: Totoť jest znamení, že mluvil Hospodin: Aj, oltář roztrhne se a vysype se popel, kterýž jest na něm.
Jer zaklavši sinove svoje gadnim bogovima svojim dolaziše u svetinju moju istog dana da je oskvrne; i gle, tako činiše usred doma mog.
Nebo obětovavše syny své ukydaným bohům svým, vcházely do svatyně mé v tentýž den, aby ji poškvrnily. Aj hle, takť jsou činívaly u prostřed mého domu.
Sine čovečji, zapiši ime ovog dana, ovog istog dana; u taj dan dodje car vavilonski na Jerusalim.
Synu člověčí, napiš sobě jméno tohoto dne, vlastně dnešního dne tohoto: nebo oblehl král Babylonský Jeruzalém právě tohoto dnešního dne.
Uzmi od roblja, od Heldaja i od Tovije i od Jedaje, koji dodjoše iz vavilonske, pa dodji istog dana i udji u dom Josije, sina Sofonijinog.
Vezmi od zajatých, od Cheldaje a od Tobiáše a od Jedaiáše, (a přijdeš ty téhož dne, a vejdeš do domu Joziáše syna Sofoniášova), kteříž jdou z Babylona,
0.59978103637695s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?